Cookies

Cookienutzung

Damit unsere Website ordnungsgemäß funktioniert, verwenden wir technische Cookies, die Ihre Sitzungs- und Spracheinstellungen verwalten.
Wir verwenden auch Google Analytics-Cookies, um Ihre Navigation auf unserer Website anonym zu verfolgen. Sie können diese Cookies hier deaktivieren.

Bestätigung

Standardmäßig bewahren wir Ihre Zustimmung 13 Monate lange auf.
Cookies hier verwalten.

logo Gameontabletop logo Gameontabletop
background Torg Eternity - Cyberpapauté

Torg Eternity - Cyberpapauté

Black Book Éditions

VidéosPrésentation
Débuter TorgCyberpapautéOuvrages

ContrepartiesSoutien financierObjectifsOptionsFAQ

➔ LIVE DE LANCEMENT - EN DIRECT SUR YOUTUBE ! o À partir de 19H, Tony et Steve vous parlent du cosm Cyberpapauté et de tous les ouvrages de cette nouvelle précommande Torg Eternity ! L'intrigue des différents scénarios sera évoquée durant le Live, mais une alerte spoiler apparaîtra sur l'écran lorsque les secrets seront divulgués !

Torg Eternity offre un cadre de jeu palpitant à la frontière entre les blockbusters Hollywoodiens, les comics et la science-fiction. Si vous voulez voir à quoi ressemble une partie avant de vous lancer dans l’aventure, voici le Let's Play du livre de base Torg Eternity, avec une excellente présentation du système de jeu et de l'univers de Torg réalisée par Zediac !

campaign image 3

campaign image 4Black Book Éditions et Ulisses Spiele vous présentent un nouveau supplément pour Torg Eternity, le jeu de rôle pulp et explosif à l'univers déjanté. Après avoir vaincu les dinosaures de la Terre Vivante, échappé aux pyramides mortelles de l'Empire du Nil et affronté les légions du cosm Aysle, il est temps de prier pour son salut dans le cosm Cyberpapauté où la dictature religieuse d'un prophète cybernétique a pris le dessus sur la réalité de la Prime Terre.

Cyberpapauté poursuit l'histoire de la Guerre des Possibilités débutée dans l'ouvrage de base Torg Eternity. Cette fois-ci, les Chevaliers des Tempêtes prennent les armes et se rendent en France pour affronter le Cyberpape Jean Malraux et son inquisition. Un supplément contenant toutes les informations de ce nouveau cosm, une campagne complète localisée dans la Cyberpapauté et de nombreux autres suppléments vous permettent d'étendre l'univers du jeu, de proposer une nouvelle aventure à vos joueurs et de décupler votre expérience de jeu dans Torg Eternity.


En commandant les suppléments Cybverpapauté durant la période de précommande (jusqu'au lundi 15 janvier 23h59), vous bénéficiez des fichiers PDF des nouveaux ouvrages offerts, des prix de lancement exclusifs sur plusieurs produits, de tous les cadeaux et les améliorations débloqués durant la campagne de financement et d'un accès anticipé aux nouveaux produits et ouvrages de Torg Eternity avec une livraison en avant première et une mise à disposition rapide des fichiers PDF pour tous les backers.

Liste des boutiques participantes

  • La Bédérie (Aix-en-Provence)
  • Dés, Rires et des Jeux (Montigny-le-Bretonneux)
  • Agorajeux (Gournay-sur-Marne)
  • Rocambole (Lille)
  • Le Panda Joueur (Champigny-sur-Marne)

campaign image 5

Dans Torg Eternity, une version alternative de la Terre (la Prime Terre) est prise d’assaut par les Seigneurs des Réalités, des êtres multidimensionnels et surpuissants venus d’autres réalités pour piller la Terre.

En envahissant la Terre, les Seigneurs des Réalités ont submergé notre réalité avec leurs mondes : la Prime Terre est divisée en cosms, des zones d'invasion où les règles de notre univers sont déformées.

Mais la Terre ne tombera pas sans résister : les joueurs incarnent des Chevaliers des Tempêtes, des héros venus de tous les cosms utilisant la magie, la technologie et les miracles pour affronter les armées des Seigneurs des Réalités et repousser l’invasion.

Le cosm Cyberpapauté, proposé dans cette précommande participative, est une des nombreuses zones de jeu de Torg Eternity. Or, pour jouer dans le cosm Cyberpapauté, il n'est pas nécessaire d'avoir joué aux autres suppléments (La Terre Vivante, L'Empire du Nil et Aysle).


Le cosm Cyberpapauté possède plusieurs avantages de taille pour les débutants : il prend tout d'abord place en France, un cadre bien connu des joueurs. Il appelle ensuite à une mémoire collective et des sujets largements connus et médiatisés en mettant en scène une France occupée, faisant face à l'envahiseur par le biais de poches de resistance clandestines.

Quels ouvrages pour commencer à jouer à Torg ?

En sélectionnant la contrepartie Pack de démarrage + Cyberpape, vous obtenez tous les ouvrages et produits du cosm Cyberpapauté ainsi que le livre de base de Torg Eternity, contenant tout le système de jeu, et un paquet de cartes d’action.

campaign image 6

Avec ces quelques ouvrages, vous avez tout ce qu’il vous faut pour vous engager dans la lutte pour sauver la Prime Terre, avec un cosm entier à explorer et plusieurs scénarios pour vous lancer dans Torg Eternity !

campaign image 7

campaign image 8Alors que la guerre des possibilités vient tout juste de commencer et que la Prime Terre doit réagir rapidement pour contrer la menace des Seigneurs des Réalités, une brèche infernale s'ouvre en France, déversant des hordes de démons sanguinaires sur la population française.

Alors que tout espoir semble perdu, un rayon de lumière divin tombe sur le ciel d'Avignon, transportant des armées de soldats ecclésiastiques lourdement armés, portant secours à la population et terrassant les hordes de démons. À leur tête, un hologramme gigantesque figurant un homme pieux en habits religieux : le Cyberpape Jean-Malraux en personne, prophète d'une nouvelle religion promettant un salut éternel... et virtuel.

Rapidement, ceux qui arrivaient en sauveurs se transforment en oppresseurs : le Cyberpape impose son dogme dans toute la France. Les villes sont contrôlés par la police de l'église, une force armée chargée de faire respecter la loi, la piété et la discipline parmi les ouailles de Malraux. La population est divisée : les hérétiques sont arrêtés et incarcérés, les pensées et les actions immorales sont lourdement sanctionnées.

À l'inverse, on promet aux pieux et aux croyants une bénédiction éternelle dans le Réseau Divin, une réalité virtuelle réservée aux pratiquants dans laquelle votre esprit entre en communion avec le divin.

Dans toute la France, des hologrammes transforment le paysage, redéfinissent les façades et les bâtiments. La population s'équipe peu à peu d'implants cybernétiques et de modifications corporelles. Dans tout le pays, Malraux apporte la terre promise et la paix intérieure aux masses. Mais cette quiétude se fait au prix de la liberté : sous le joug de la police de l'église, la population apprend à vivre dans cette dictature religieuse infernale... Mais tout espoir n'est pas perdu !

Les héros de la résistance se dressent face aux conspirations de Malraux. Ils lèvent le voile sur les mensonges de léglise et incitent la population à se rebeller, à refuser les implants cybernétiques et à commettre des actes de désobéissance. Et vous, vous laisserez-vous tenter par les promesses de Malraux, ou rejoindrez-vous les resistants ?

campaign image 9

campaign image 10

(environ 144 pages couleur, grand format, couverture rigide) cet ouvrage exhaustif présente en détail le cosm Cyberpapauté et toutes ses spécificités. On peut y trouver de nombreux éléments de lore pour en apprendre plus sur l'histoire du cosm, ses principaux protagonistes, ses relations avec les autres cosms et l'état de la guerre des possibilités dans les régions occupées. On y trouve également des renseignements sur la magie dans le cosm Cyberpapauté, les miracles de l'église, les menaces ainsi que l'influence et les actions du conseil de Delphes dans cette zone.

Le supplément Cyberpapauté contient :

  • de nouveaux Atouts pour les Chevaliers des Tempêtes ;
  • des objets et équipements inédits ;
  • un chapitre sur les différentes formes de magie ;
  • de nouveaus sorts ;
  • de nouvelles menaces et de nouveaux adversaires redoutables ;
  • un chapitre consacré au Réseau Divin, son histoire et ses lieux importants ;
  • des détails sur les principales zones de guerre de Cyberpapauté ;
  • les lois et les Axiomes du cosm ;
  • des informations sur le cyberpape et ses généraux ;
  • des idées pour mener ses propres aventures dans Cyberpapauté.

Le livre de règles de Torg Eternity et le Paquet d'Action sont requis pour utiliser ce supplément.

campaign image 11

(environ 118 pages couleur, grand format, couverture rigide) Ce volume présente la campagne du cosm Cyberpapauté, une aventure de mystéres et d'infiltrations, une enquête sombre et palpitante dans les bas fonds de la Cyberpapauté. Dans cette aventure, les chevaliers des tempêtes devront réfléchir à une solution astucieuse pour tourner la situation à leur avantage plutôt que de se reposer sur leurs armes et leurs grands pouvoirs de destruction. La campagne Données Saints-Cibles prend place à la fin de la première année de la guerre des possibilités et introduit un antagoniste bien plus puissant et dangereux que le Cyberpape lui-même. Les Chevaliers des Tempêtes devront peut-être même se résoudre à faire équipe avec les agents de la Cyberpapauté pour espérer sauver la terre de cette immense menace.

campaign image 12

(environ 80 pages couleur, grand format, couverture rigide) Ce recueil de scénarios pour Torg Eternity regroupe plusieurs aventures courtes prenant place dans le cosm Cyberpapauté. Parmi les auteurs, on retrouve de nombreux habitués de la gamme Torg mais également des nouvelles plumes.

campaign image 13

Cette boîte de rangement décorée d'une illustration du cyberpape Jean-Malraux permet de stocker tous les ouvrages du cosm Cyberpapauté (et d'habiller sa bibliothèque). Elle possède les mêmes dimensions que la boîte de rangement proposée avec le cosm Aysle.

campaign image 14

(écran 3 volets paysage, impression couleur + 16 archétypes imprimés à part) Chaque cosm profite de son écran de jeu exclusif, accompagné d'une illustration inédite et de reseignements et stats sur le cosm en question. Avec cet écran de jeu, 16 archétypes couleurs recto verso sont offerts, présentant 16 personnages prétirés exclusifs au cosm Cyberpapauté.

campaign image 15

(extension de 55 cartes Cyberpapauté, format poker) ces nouvelles cartes de Cosm, de Destin et d'Action viennent s'ajouter au paquet de base Torg Eternity. L'extension Cyberpapauté présente un ensemble de cartes spécifiques au cosm Cyberpapauté.

campaign image 16

Offert pendant l'Early Bird puis disponible en option payante, ce poster A2 affiche une carte de l'état de l'Amérique du Sud de la Prime Terre où les cosms Cyberpapauté et Aysle se disputent le territoire.

campaign image 17

Ces packs PDF disponibles en option payante regroupent des battlemap spécifiques au cosm Cyberpapauté. Le Map Pack 1 contient la carte d'un monastère et d'un décor urbain, le Map Pack 2 contient des cartes de lieux virtuels situées dans le Réseau Divin : le reliquaire et Piety Square.

campaign image 18

campaign image 19

Cyberpape - 179,60€ TTC

  • Torg Eternity - Cyberpapauté ;
  • Données Saints-Cibles ;
  • Missions de Delphes - Cyberpapauté ;
  • Écran de la Cyberpapauté + 16 archétypes ;
  • Paquet bonus Cyberpapauté ;
  • Boîte de rangement ;
  • PDF OFFERTS ;
  • Toutes les améliorations ;
  • Tous les cadeaux.

campaign image 6

Pack de démarrage + Cyberpape - 219,50€ TTC

  • Torg Eternity - Livre de base
  • Paquet de cartes d'action ;
  • Torg Eternity - Cyberpapauté ;
  • Données Saints-Cibles ;
  • Missions de Delphes - Cyberpapauté ;
  • Écran de la Cyberpapauté + 16 archétypes ;
  • Paquet bonus Cyberpapauté ;
  • Boîte de rangement ;
  • PDF OFFERTS (sur les ouvrages du cosm Cyberpapauté) ;
  • Toutes les améliorations ;
  • Tous les cadeaux.

campaign image 21

Offre boutique - 323,28€ TTC

  • 3x Torg Eternity - Cyberpapauté ;
  • 3x Données Saints-Cibles ;
  • 3x Missions de Delphes - Cyberpapauté ;
  • 3x Écran de la Cyberpapauté + 16 archétypes ;
  • 3x Paquet bonus Cyberpapauté ;
  • 3x Boîte de rangement ;
  • PDF OFFERTS sur demande ;
  • Toutes les améliorations ;
  • Tous les cadeaux.

Pourquoi n'est-il pas possible de sélectionner une contrepartie avec seulement certains ouvrages du cosm Cyberpapauté ?

Si vous êtes seulement intéressé par un ouvrage en particulier et que vous ne souhaitez pas acquérir les autres produits de ce supplément, sachez que les livres seront ensuite disponibles individuellement via le Black Book Shop (sans les cadeaux et les avantages liés à la précommande).

En revanche, si la continuité et la vie de la gamme Torg Eternity en France vous intéresse, il faut que vous participiez à cette précommande. Le nombre de participations influence grandement les décisions liés à la gamme. Pour poursuivre notre travail sur Torg, il faut que nous ayons une bonne base client et que les produits de la gamme rencontrent un succès auprès des backers.

campaign image 22

campaign image 23Avec la précommande Torg Eternity - Cyberpapauté, nous souhaitons offrir la possibilité à celles et ceux qui le souhaitent de soutenir de développement de la gamme en France.

À cet égard, il est possible, pendant cette précommande, d'opter pour un soutien financier ponctuel d'une valeur de 10€, sélectionnable à l'étape des options. La somme versée par ce biais vient s'ajouter au total de la précommande et participe directement au financement de la gamme Torg Eternity.

En mettant en place cette option réclamée par de nombreux backers lors de précédentes précommandes participatives, nous souhaitons faciliter la validation de l'objectif assurant la suite de la gamme, même si l'offre devrait, à elle seule, largement permettre d'atteindre le seuil !

Cette option avait déjà été précédemment mise en place lors de la précommande pour les suppléments Torg Eternity - Aysle, et avait permis aux backers de valider l'objectif assurant la traduction du cosm Cyberpapauté.

De plus, en choisissant cette option de soutien, vous devenez Mécène de Delphes et obtenez votre nom dans les crédits du cosm Cyberpapauté !

Notez bien que cette option de soutien financier n'est absolument pas obligatoire ! Il s'agit simplement pour nous d'offrir la possibilité à la communauté française de Torg Eternity de participer activement au financement et à l'évolution de la gamme en France.

Les crédits du cosm Cyberpapauté

La page des crédits de Cyberpapauté présentera les noms et prénoms associés aux comptes Game On Tabletop utilisés pour participer à la précommande et souscrire à l'option Mécène de Delphes.

campaign image 24

campaign image 32

  • Financement garanti ! unlocked
  • Soundtrack Cyberpapauté débloqué ! unlocked
  • Vernis sélectif ajouté ! unlocked
  • Chapitre bonus : Secrets of Cyberchurch ! unlocked
  • Signets ajoutés dans les 3 ouvrages ! unlocked
  • Aides de jeu offertes ! unlocked
  • Cartes Cyberware Deck offertes en PDF ! unlocked
  • Poster de la couverture offert ! unlocked
  • Chapitre bonus : Secrets of the Resistance ! unlocked
  • Cartes de menaces Cyberpapauté offertes en PDF ! unlocked
  • Préco pour le prochain cosm : Tharkold ! unlocked

campaign image 26

  • Torg Eternity - MP3 La Revanche du Carrédon  Für 9,90 € Torg Eternity - MP3 La Revanche du Carrédon 
  • Torg Eternity - MP3 Données saints-cibles Für 9,90 € Torg Eternity - MP3 Données saints-cibles
  • Torg Eternity - Jetons de possibilités Für 19,90 € Torg Eternity - Jetons de possibilités
  • Torg Eternity - L'Empire du Nil Für 20 € Torg Eternity - L'Empire du Nil
Cyberpapauté
  • Torg Eternity - Cyberpapauté Map Pack 1 - PDF ONLY
    Torg Eternity - Cyberpapauté Map Pack 1 - PDF ONLY
    4,99 €
  • Torg Eternity - Cyberpapauté Map Pack 2 - PDF ONLY
    Torg Eternity - Cyberpapauté Map Pack 2 - PDF ONLY
    4,99 €
  • Torg Eternity - Mappemonde Cyberpapauté + PDF
    Torg Eternity - Mappemonde Cyberpapauté + PDF
    9,90 €
  • Torg Eternity - Paquet bonus Cyberpapauté + PDF
    Torg Eternity - Paquet bonus Cyberpapauté + PDF
    15 €
  • Torg Eternity - Ecran de Cyberpapauté + PDF
    Torg Eternity - Ecran de Cyberpapauté + PDF
    29,90 €
  • Torg Eternity - Missions de Delphes Cyberpapauté + PDF
    Torg Eternity - Missions de Delphes Cyberpapauté + PDF
    29,90 €
  • Torg Eternity - Cyberpapauté + PDF
    Torg Eternity - Cyberpapauté + PDF
    39,90 €
  • Torg Eternity - Données saint-cibles + PDF
    Torg Eternity - Données saint-cibles + PDF
    39,90 €
Aysle
  • Torg Eternity - Paquet bonus Aysle
    Torg Eternity - Paquet bonus Aysle
    15 €
  • Torg Eternity - Boîte de rangement Aysle
    Torg Eternity - Boîte de rangement Aysle
    20 €
  • Torg Eternity - Écran d'Aysle + PDF
    Torg Eternity - Écran d'Aysle + PDF
    29,90 €
  • Torg Eternity - La Revanche du Carrédon + PDF
    Torg Eternity - La Revanche du Carrédon + PDF
    39,90 €
  • Torg Eternity - Le Choc des Cosms + PDF
    Torg Eternity - Le Choc des Cosms + PDF
    39,90 €
  • Torg Eternity - Aysle + PDF
    Torg Eternity - Aysle + PDF
    44,90 €
Terre Vivante
  • Torg Eternity - Boîte de rangement Terre Vivante
    Torg Eternity - Boîte de rangement Terre Vivante
    20 €
  • Torg Eternity - Reliquaire Divin
    Torg Eternity - Reliquaire Divin
    29,90 €
  • Torg Eternity - Ecran Terre Vivante
    Torg Eternity - Ecran Terre Vivante
    29,90 €
  • Torg Eternity - La Terre Vivante
    Torg Eternity - La Terre Vivante
    34,90 €
Empire du Nil
  • Torg Eternity - Boîte de rangement de l'Empire du Nil
    Torg Eternity - Boîte de rangement de l'Empire du Nil
    20 €
  • Torg Eternity - Ecran de l'Empire du Nil
    Torg Eternity - Ecran de l'Empire du Nil
    24,90 €
  • Torg Eternity - Les Feux de Râ
    Torg Eternity - Les Feux de Râ
    32,90 €
Torg Eternity
  • Torg Eternity - Paquet d'action
    Torg Eternity - Paquet d'action
    14,95 €
  • Torg Eternity - Set de dés et cartes
    Torg Eternity - Set de dés et cartes
    14,99 €
  • Torg Eternity - Feuilles et dossiers de personnages
    Torg Eternity - Feuilles et dossiers de personnages
    19,90 €
  • Torg Eternity - Règles de base pour Foundry
    Torg Eternity - Règles de base pour Foundry
    19,99 €
  • Torg Eternity - Boîte de rangement
    Torg Eternity - Boîte de rangement
    20 €
  • Torg Eternity - Livre de règles
    Torg Eternity - Livre de règles
    24,95 €
  • Torg Eternity - Jour Un
    Torg Eternity - Jour Un
    34,90 €
  • Torg Eternity - Livre de règles Collector
    Torg Eternity - Livre de règles Collector
    84,90 €
Options de livraison
  • Retrait au Black Book Shop Oullins 69600
    Retrait au Black Book Shop Oullins 69600
    0 €
Soutien financier
  • Soutien financier - Mécène de Delphes
    Soutien financier - Mécène de Delphes
    10 €

campaign image 27

Sur la plateforme participative Game On, les frais de port sont calculés à partir du poids effectif du futur colis (et donc de son coût réel). Dans les faits, par rapport à la boutique en ligne Black Book Editions, il y a peu de changement pour les livraisons en France, mais en revanche, les prix sont généralement plus avantageux pour la Belgique et le Québec notamment.

L'option "retrait au Black Book Shop" permet de faire livrer sa commande à la boutique Black Book d'Oullins (69600) et de ne pas payer de frais de port. Une fois votre commande livrée à la boutique Black Book d'Oullins, il vous faudra ensuite vous déplacer pour aller la récupérer.

Notez bien que cette option ne permet pas un envoi de votre commande à domicile : il s'agit bien d'une option de click and collect. Cette option ne permet pas non plus de réduire les délais de livraison estimés.

Les paginations indiquées sont toujours indicatives : il s'agit d'une estimation du nombre de pages que comportera l'ouvrage une fois mis en page et maquetté. Les aléas sont possibles, surtout dans le cas de compilations ou de traductions, dont la maquette et l'organisation peuvent se révéler différentes des ouvrages individuels (pour une compilation) ou des ouvrages en version originale (pour une traduction). Pour autant, il est extrêmement rare que les paginations finales diffèrent de manière significative du nombre de pages indiquées.

Le "grand format" est le format de base des livres Black Book Éditions et de la plupart des livres de jeu de rôles édités en France, proche du A4 (mais tient plutôt du format US Letter) le "petit format" quant à lui est proche du A5.

Nous ne proposons effectivement pas de contrepartie purement numérique, et nous ne comptons pas le faire. Plusieurs expérimentations que nous avons menées ne se sont en effet pas révélées concluantes. Par ailleurs, si nous tenons à ce que nos ouvrages soient disponibles ultérieurement au format 100% numérique pour les clients qui le souhaitent, notre modèle économique en tant qu’éditeur repose avant tout sur le soutien à la version physique des ouvrages et des accessoires lors de la phase de précommande d’un jeu ou d’une gamme.

Si vous voulez disposer des versions numériques PDF en avant-première, vous devez donc soutenir la version papier. Autrement, pas d’inquiétude : vous aurez toujours la possibilité d’acquérir plus tard les versions numériques seules une fois que les ouvrages physiques seront disponibles.

C’est possible ! Pour procéder, suivez toutes les étapes de la commande normalement sauf la dernière (le paiement par carte). Ensuite, envoyez votre chèque ou procédez à votre virement au RIB en suivant les instructions ci-dessous.

IMPORTANT ! précisez les détails suivants :
Votre identité (Nom, prénom et adresse)
Le montant total de votre commande
L’adresse email utilisé lors de la commande
Idéalement, l’ID de votre commande

Chèque à l’ordre de :
BLACK BOOK EDITIONS

Virement à destination de :
Banque : CIC
BIC : CMCIFRPP
IBAN : FR7610096185120005931090 121

Adresse postale :
Black Book Éditions
Service comptabilité
Parc d’activités, 12 Rue Jean Carmet
69800 St Priest

Pour confirmer votre envoi de chèque ou virement ou pour toute question concernant la validation de votre commande, contactez la comptabilité à l’adresse email compta@black-book-editions.fr

Attention, il s'agit ici d'une précommande qui propose des produits pas encore fabriqués. Toute image de produit est donc non contractuelle.

Il vous faudra contacter le SAV de Black Book Éditions (qui gère ce financement) par mail : sav@black-book-editions.fr

Merci de spécifier votre nom complet ainsi que le mail utilisé pour vous connecter à votre compte Game On dans de votre demande afin de faciliter les échanges avec le Gob de BBE !

Notez que si vous avez déjà téléchargé le ou les PDF de votre contrepartie, le prix de ces derniers seront déduits de votre remboursement comme indiqué dans nos conditions générales de vente.

Vous ne pouvez pas le faire par vous-même. Contactez le SAV de la boutique en ligne par mail, qui vous aidera : participatif@black-book-editions.fr

Oui ! Il suffit de vous connecter sur votre compte, de choisir la contrepartie supérieure de votre choix, et vous ne paierez alors que la différence. Simple et efficace !

Sur la plateforme participative Game On, les frais de port sont calculés à partir du poids effectif du futur colis (et donc de son coût réel). Dans les faits, par rapport à la boutique en ligne Black Book Editions, il y a peu de changement pour les livraisons en France, mais en revanche, les prix sont généralement plus avantageux pour la Belgique et le Québec notamment.

    Zurück zur News-Liste

    Einen Kommentar hinzufügen

    Sie müssen auf der Seite eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben:

      Einen Kommentar hinzufügen

      Sie müssen auf der Seite eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben:

      317 Kommentare

          In sozialen Netzwerken teilen

          In sozialen Netzwerken teilen